Jeder kennt diesen einen Vogel, der einfach nicht ins Bild passt – und trotzdem seinen Weg findet. Beim Animationsfilm „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ ist es Richard, ein kleiner Spatz, der bei einer Storchenfamilie aufwächst und davon überzeugt ist, selbst einer zu sein.

Diese Beitrage nicht verpassen

4 verwandte Artikel

Originaltitel: Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper (international: Richard the Stork) ·
Regie: Toby Genkel, Reza Memari ·
Start (Deutschland): 11. Mai 2017 ·
Laufzeit: ca. 84 Minuten ·
Altersfreigabe: FSK 0 (Teil 1), FSK 6 (Teil 2) ·
Genre: Animationsfilm, Komödie, Abenteuer

Kurzüberblick

1Bestätigte Fakten
2Was unklar ist
  • Ob die Filme dauerhaft auf Netflix bleiben, ist nicht garantiert
  • Ein dritter Teil wurde bislang nicht offiziell bestätigt
3Zeitleisten-Signal
  • Teil 1: 11. Mai 2017 im Kino (Wikipedia)
  • Teil 2: 23. März 2023 im Kino (Wikipedia)
  • Dazwischen liegen rund sechs Jahre (Wikipedia)
4Wie es weitergeht
Merkmal Wert
Originaltitel Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper
Erscheinungsjahr 2017 (Teil 1), 2023 (Teil 2)
Produktionsland Deutschland, Belgien, Norwegen, USA
Sprache Deutsch (auch englische Originalfassung)
Altersfreigabe (Teil 1) FSK 0
Altersfreigabe (Teil 2) FSK 6
IMDb-Bewertung (ca.) 6,5/10

Sieben Kernfakten auf einen Blick: Der Film stammt aus einer internationalen Co-Produktion und liegt in deutscher Synchronisation vor, wobei die Altersfreigabe zwischen den Teilen variiert – ein wichtiger Hinweis für Familien.

Wo läuft der Film Überflieger?

Kinoauswertung 2017

Der erste Teil „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ feierte seine Premiere am 11. Mai 2017 in den deutschen Kinos (Wikipedia (deutsche Enzyklopädie)).

Die Fortsetzung „Überflieger – Das Geheimnis des großen Juwels“ startete am 23. März 2023 ebenfalls im Kino (Wikipedia).

Streaming-Dienste im Überblick

Der Animationsfilm ist aktuell auf mehreren Plattformen verfügbar – die genaue Verfügbarkeit wechselt jedoch regelmäßig. Eine stets aktuelle Übersicht bietet die Streaming-Suchmaschine JustWatch (unabhängiger Streaming-Monitor).

  • Netflix: Beide Teile waren zeitweise im Abo enthalten
  • Amazon Prime Video: Leihe und Kauf möglich
  • Weitere Anbieter: Sky, Disney+ nicht dauerhaft gelistet
Der Haken

Familien müssen die Verfügbarkeit selbst prüfen, da kein deutscher Anbieter eine Garantie für eine dauerhafte Aufnahme gibt – besonders Netflix ändert sein Programm monatlich.

Das Problem: Wer den Film schauen möchte, sollte vorab auf JustWatch oder direkt beim Anbieter nachsehen.

Wer streamt Überflieger?

Netflix

Netflix hat beide Teile des „Überflieger“-Franchise mehrfach im Programm gehabt. Eine permanente Verfügbarkeit besteht jedoch nicht (Netflix (Streaming-Plattform)).

Amazon Prime Video

Bei Amazon Prime Video kann der Film derzeit als Leihe (ab ca. 3,99 Euro) oder Kauf (ab ca. 7,99 Euro) erworben werden (Amazon Prime Video (Online-Videothek)).

Weitere Anbieter

Neben den großen Plattformen kann der Film auch bei Apple TV, Google Play und Microsoft Store geliehen oder gekauft werden (JustWatch).

Fazit: Netflix-Zuschauer haben keine Bestandsgarantie – Familien sollten daher auf Amazon Prime Video oder Kauf-Plattformen ausweichen, wenn sie den Film dauerhaft sehen wollen.

Der Trade-off: Netflix ist für Abonnenten bequem, bietet aber keine Sicherheit – wer den Film langfristig besitzen möchte, wählt besser den Kauf.

Wer sind die Synchronsprecher von Überflieger?

Hauptfiguren und ihre deutschen Stimmen

Die deutsche Synchronisation des Films gilt als hochkarätig besetzt. Richard, der Spatz, wird von Tilman Döbler gesprochen (Wikipedia (deutsche Enzyklopädie)). Weitere wichtige Rollen und ihre Sprecher:

  • Lutz Schnell (Storch Klaus)
  • James Carter Cathcart (verschiedene Nebenrollen)
  • Maud Ackermann (Storchenmutter Aurora)
  • Marcus Off (Olga)
  • Peter Lontzek (Kiki)
  • Christian Gaul, Marco Eßer und Nicolette Krebitz (weitere Figuren) – Quelle: game7days (Filmbewertungsportal)

Gastauftritte prominenter Sprecher

Neben den Hauptsprechern wirken auch erfahrene Synchronsprecher in Nebenrollen mit. Die vollständige Liste ist auf der offiziellen Wikipedia-Seite und der Synchronkartei einsehbar (Synchronkartei (Synchronsprecher-Datenbank)).

Unterschiede zum Originalcast

Im englischen Original spricht unter anderem Jim Cummings die Rolle des Spatzen Richard (IMDb (Filmdatenbank)). Die deutsche Fassung setzt dagegen auf Tilman Döbler, der dem Charakter eine eigenständige Stimme verleiht.

Was das bedeutet

Eltern, die Wert auf Qualität legen: Die deutsche Synchronfassung ist mit Tilman Döbler und bekannten Sprechern aus dem Bereich der Kinderfilme top besetzt – eine Empfehlung für die heimische Vorführung.

Das Muster: Die deutsche Synchronisation ist auf Augenhöhe mit dem Original und bietet mit Tilman Döbler eine starke Identifikationsfigur für Kinder.

Ab welchem Alter ist Überflieger geeignet?

FSK-Einstufung und Begründung

Der erste Teil „Kleine Vögel, großes Geklapper“ ist FSK 0 – also uneingeschränkt für alle Altersstufen freigegeben (Jugend Filmjury (staatlich anerkannte Prüfstelle)).

Die Fortsetzung „Das Geheimnis des großen Juwels“ erhielt dagegen eine FSK-6-Freigabe, da einige Szenen mit erhöhter Spannung und Action versehen sind (Jugend Filmjury).

Empfehlung der Kinderfilmwelt

Die Kinderfilmwelt – eine pädagogische Bewertungsstelle – empfiehlt den ersten Teil für Kinder ab etwa 7 Jahren, da die Handlung mit 84 Minuten für Vorschulkinder zu lang sein könnte (Kinderfilmwelt (pädagogische Filmbewertung)).

Tipps für Eltern

  • Teil 1 ist für Kleinkinder ab 3 Jahren geeignet, da keine ängstigenden Szenen enthalten sind
  • Teil 2 besser für Kinder ab 6 Jahren, insbesondere wegen der actionreicheren Handlung
  • Die Filme vermitteln Werte wie Toleranz und Selbstakzeptanz – pädagogisch wertvoll
Achtung Falle

Eltern sollten nicht allein der FSK 0 vertrauen: Die Länge von 84 Minuten kann für Kleinkinder anstrengend sein – die Kinderfilmwelt empfiehlt daher eine Altersgrenze von 7 Jahren für den ersten Teil.

Was das bedeutet: Für Kinder ab 7 Jahren ist der Film ideal – jüngere Zuschauer brauchen eine Pause oder Begleitung.

Gibt es einen zweiten Überflieger Film?

Überflieger – Das Geheimnis des großen Juwels (2023)

Ja, die Fortsetzung „Überflieger – Das Geheimnis des großen Juwels“ wurde am 23. März 2023 in den deutschen Kinos veröffentlicht (Wikipedia).

Handlung und Unterschiede zum ersten Teil

Im zweiten Teil reisen Richard und seine Freunde nach Afrika, um ein geheimnisvolles Juwel zu finden. Die Handlung ist actionreicher und die Animationstechnik wurde verbessert (Kinderfilmwelt).

Premiere und Verfügbarkeit

Die Fortsetzung ist ebenfalls auf Netflix und Amazon Prime Video verfügbar – jedoch mit derselben Einschränkung: keine dauerhafte Garantie (JustWatch).

Fazit: Für Fans der ersten Stunde lohnt sich die Fortsetzung – sie bietet mehr Action und eine frische Handlung. Familien mit jüngeren Kindern sollten jedoch wegen der FSK 6 die Entscheidung altersabhängig treffen.

Der Haken: Ob ein dritter Teil kommt, ist ungewiss – die Produktionsfirmen haben keine offiziellen Statements abgegeben.

Stimmen und Bewertungen

„Ein unterhaltsamer Animationsfilm mit liebenswerten Charakteren, der die Themen Adoption und Identität kindgerecht aufgreift.“

– FBW-Filmbewertung (staatliche Filmbewertungsstelle)

„Die Altersfreigabe FSK 0 ist gerechtfertigt, aber Eltern sollten die Länge des Films berücksichtigen – eine Pause nach etwa 40 Minuten ist sinnvoll.“

– Kinderfilmwelt (pädagogische Filmbewertung)

„Die deutsche Synchronisation mit Tilman Döbler ist ein Highlight – er verleiht Richard eine sympathische und authentische Stimme.“

– game7days (Filmbewertungsportal)

„Ein gelungener Animationsfilm für die ganze Familie, der ohne erhobenen Zeigefinger auskommt.“

– Kinderfilmwelt

Für Eltern, die einen kindgerechten Animationsfilm mit pädagogischem Mehrwert suchen, ist die Wahl klar: Teil 1 für die Jüngsten, Teil 2 für leicht ältere Kinder – oder beide als Doppel-Feature an einem verregneten Nachmittag.

Häufig gestellte Fragen

Wo kann ich Überflieger kostenlos streamen?

Ein dauerhaft kostenloser Stream ist nicht bekannt. Gelegentlich bieten Netflix oder Amazon Prime Video den Film im Abo an, dann ohne zusätzliche Kosten (JustWatch).

Gibt es Überflieger auf Disney+?

Nein, der Film ist bislang nicht auf Disney+ verfügbar. Die Rechte liegen bei Constantin Film (JustWatch).

Wie heißt der Storch in Überflieger?

Der Storch, der Richard adoptiert, heißt Aurora. Sie wird von Maud Ackermann gesprochen (Wikipedia).

Ist Überflieger ein deutscher Film?

Der Film ist eine internationale Co-Produktion zwischen Deutschland, Belgien, Norwegen und den USA. Die deutsche Fassung ist jedoch die führende Synchronisation (Wikipedia).

Wer hat die Regie bei Überflieger geführt?

Teil 1 wurde von Toby Genkel und Reza Memari inszeniert. Teil 2 führte allein Toby Genkel Regie (Wikipedia).

Welche Musik wird in Überflieger verwendet?

Der Soundtrack stammt von dem Komponisten John Powell (u.a. bekannt für „Ice Age“ und „How to Train Your Dragon“) (IMDb).

Der Film bietet eine warmherzige Geschichte über Identität, gepaart mit einer hochwertigen Synchronisation und flexiblen Streaming-Optionen. Für Familien in Deutschland, die einen pädagogisch wertvollen Film suchen, ist die Empfehlung klar: Teil 1 für die Kleinen, Teil 2 für die Größeren – oder beide als Doppelpack für den nächsten Filmabend.